Wohndeko

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Märchenbraut zählt ohne Zweifel zu den besten Kinderserien aller Zeiten. Der tschechische Serienklassiker, der von 1979 bis 1981 in Koproduktion mit dem WDR entstand, stammt aus der Schmiede der Barrandov-Studios, die für zahlreiche zeitlose Perlen märchenhaft schöner Unterhaltung wie z.B. Pan Tau verantwortlich zeichnen. Unter Federführung von Regisseur Václav Vorlícek, der auch den Märchenfilmklassiker Drei Hasselnüsse für Aschenbrödel schuf, erzählt Die Märchenbraut die phantastische Geschichte der Familie Maier, deren Geschick durch ein magisches Glöckchen mit dem Märchenreich verwoben wird.
Herr Maier erzählt in der Kinderstunde beim Fernsehen Märchen. Eines Tages findet er ein kleines Glöckchen. Als er damit läutet, erscheint der Zauberer Rumburak, der ihm nun jeden Wunsch erfüllen muss. Das führt dazu, dass Herr Maier im Märchenreich aus Versehen den einzigen sprechenden Wolf erschießt. Zur Strafe soll Rumburak den Wolf ersetzen. Doch mit Hilfe des Zaubermantels und Zauberrings entkommt der böse Zauberer ins Menschenreich, wo er auf schreckliche Rache sinnt: Er nimmt die Gestalt von Herrn Maier an und erzählt im Fernsehen die Märchen völlig falsch ? mit furchtbaren Folgen für das Märchenreich. Natürlich können König Hyazinth, Hofzauberer Vigo sowie die Prinzessinnen Arabella und Xenia das nicht tatenlos mit ansehen. Sie reisen in die Welt der Menschen, um das Märchenreich zu retten.
Vorlíceks Märchenbraut ist ein herrlich fantasievolles Spiel mit der Welt der Märchen. Die sieben Zwerge begraben den toten Wolf und fortan soll Rotkäppchen den Jäger und die Großmutter auffressen. Die Märchenwelt steht völlig Kopf, denn Rumburak, Zauberer zweiter Kategorie, treibt sein böses Spiel mit ihr: Er will das Märchenreich ins Verderben stürzen, sich des Thrones bemächtigen und Prinzessin Arabella zur Frau nehmen. Doch diese hat ihr Herz längst an Peter, Herrn Maiers Sohn, verloren. Ob doch noch alles ein ?Glöckliches Ende? nehmen wird?
In 13 Episoden entfaltet sich eine phantastische Geschichte, in der klassische Märchenfiguren, die über Zauberkräfte verfügen, in der Welt der Menschen auftauchen. Dabei fällt auch der eine oder andere Seitenhieb auf die Fortschrittsgläubigkeit der modernen Welt, auch wenn heute rückblickend manches eher altmodisch und leicht angestaubt erscheint - was aber wiederum hervorragend zum zeitlosen Charme der bezaubernden Märchenbraut passt. Die wunderschöne Musik stammt von Lubos Fiser. Die Serie ist ab sechs Jahren freigegeben, da einige Szenen ? vor allem mit Rumburak und der Hexe - für jüngere Kinder zu gruselig sein dürften. Insgesamt 390 Minuten im wahrsten Sinne des Wortes phantastischer Unterhaltung ? uneingeschränkt empfehlenswert!-- Ellen Große

Produktbeschreibung

Die tschechische Fantasy-Kinderserie "Die Märchenbraut" des Regisseurs Václav Vorlícek und des Drehbuchautors Milo? Macourek begeisterte seit den 80er Jahren ein Millionenpublikum in ganz Europa. Der Serienklassiker lässt mit Zauberkräften ausgestattete Figuren aus dem Märchenreich in der wirklichen Welt auftauchen und umgekehrt Menschen in die fabelhafte Märchenwelt eindringen. Die erste Staffel der Serie umfasst 13 Folgen und wurde zwischen den Jahren 1978-1981 vom Tschechoslowakischen Fernsehen in Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert und im Filmstudio Barrandóv in Prag gedreht. Die Musik zur Serie schrieb Lubo? Fi?er. Die Serie war sowohl im Osten Deutschlands als auch im damaligen Westdeutschland ein großer Erfolg. Das Besondere an der Produktion ist die kritische Auseinandersetzung mit der modernen Gesellschaft im Allgemeinen und die versteckte Kritik am real existierenden Sozialismus der damaligen Tschechoslowakei, die die Serie auch für Erwachsene interessant machte.


Vergrößern

Vergrößern

Vergrößern

tschechischer Klassiker

5 von 5 Punkten
Die Märchenbraut. Was habe ich als Kind diese Serie geliebt. Ich habe mit Arabella und Peter mitgebangt und mitgehofft. Mittlerweile ist meine Tochter im Märchenbraut Fieber. Und ich, bin genauso begeistert, wie vor 30 Jahren. Das sind für mich Kindheitserinnerungen, die ich mir immer wieder gerne auf DVD anschaue. Die Prinzessin Arabella kommt von der Märchenwelt in die Menschenwelt und erlebt dort viele Abenteuer. Dieser tschechische Filmklassiker ist für mich eine Grund ihn zu Hause zu haben und ihn mittlerweile mit meinen Kindern anzuschauen, da es mir immer noch so viel Freude macht, wie zu Kinderzeiten.

Einfach schön

5 von 5 Punkten
Wie schön, dass ich diese Serie noch einmal sehen durfte! Und mit wie viel Liebe die Geschichten früher erzählt wurden. Schön, all die Figuren noch einmal zu sehen, Arabella, den bösen Rumburak, Herrn Meyer vom Fernsehen und all die anderen aus dem Märchenland. Wie früher fand ich auch beim Sehen der DVDs den ständigen Kampf um die Zauberringe sehr nervenaufreibend, denn eigentlich hat nie derjenige den Ring, der ihn gerade braucht.
Ein Muss für jeden Märchenbrautfan!

80-er Jahre Realfilm Fantasy

4 von 5 Punkten
Meine Frau hat diese Märchen Reihe geliebt in ihrer Kindheit.(Tschechischer Filmklassiker)

Jetzt gibt es diese Märchenreihe komplett in DVD.

Schade ist nur,das die Märchen nur Deutsche Sprachausgabe haben.

Tschechisch/Englisch usw.wäre sinnvoll gewesen.Auch keine Untertitel vorhanden in anderer Sprache.

Wem die Deutsche Sprache reicht,und diese Märchen mit seiner Kindheit verbindet,kann sich diese Dvd besorgen.

Ich gebe dem Produkt 8 von 10 Punkten! ( Weil es meiner Frau gefällt,und ich es auch nicht schlecht fand. )

Märchen trifft Realität

5 von 5 Punkten
Ein Zauberring der alle Wünsche wahr macht?
Die Märchenwelt hält viele Überraschungen bereit.
Sehr schöne Serie, die auch nach Jahren Jung und Alt verzaubert ;-)

Gutes Geschenk

4 von 5 Punkten
Ich habe die DVD meiner Schwiegermutter zum Geburtstag gekauft und sie war begeistert. Sie hatte die Serie schon damals im Fernsehen gemocht und fand die Absetzung schrecklich. Jetzt kann sie sich das ganze immer wenn sie will ansehen :)

Aus der Amazon.de-Redaktion

Im Jahr 2484 lebt die Menschheit vereint und in Frieden unter der weisen Führung des Weltenrates. Kriege, Krankheiten und Hungersnöte gehören der Vergangenheit an. Doch die heile Welt der Zukunft gerät je aus den Fugen, als das Computersystem der Zentraldenker, der alle Aufgaben und Probleme für die Menschheit regelt, den Untergang der Erde verkündet: Die Kollision mit einem Objekt aus dem Weltraum steht kurz bevor. Zur Rettung der Menschheit wird eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Führung des Akademikers Filip auf Zeitreise zurück in das Jahr 1984 geschickt. Dort sollen sie die verschollenen Hefte von Adam Bernau, dem Genie des 21. Jahrhunderts, finden. Der Nobelpreisträger schreibt in seinen Memoiren, dass er einst als Kind die Formel zur Verschiebung von Raum und Zeit in seinen Schulheften festhielt, diese jedoch beim Brand seines Elternhauses zerstört wurden. Expedition ?Adam 84? soll nun ? als Geometer getarnt - die Hefte unbemerkt bergen. Doch der Einsatz scheitert und die Gruppe um Filip ist gezwungen, weitere Tage im kleinen tschechischen Städtchen Kamenice zu verbringen, um die rettende Formel an sich zu bringen. Oberste Direktive: Nur nicht auffallen! Das ist jedoch gar nicht so leicht: Zu unterschiedlich sind die Sitten und Gebräuche der Menschen aus der Zukunft und des Jahres 1984.
Mit den Besuchern schufen die Pan Tau-Schöpfer Jindrich Polak und Ota Hofman einen weiteren Fernsehklassiker aus der legendären tschechischen Serienschmiede der Barrandov-Studios. Die 15-teilige Science-Fiction-Serie für Kinder ? nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen französischen Zeitreisekomödie mit Jean Reno ? entstand in den Jahren 1981 bis ?83. Die Serie ist ab sechs Jahren freigegeben und sicher vollkommen unbedenklich, aber die Geschichte ist doch recht komplex und wendet sich daher eher an junge und jung gebliebene Zuschauer ab acht Jahren. Der Erzählfluss der Geschichte ist zum Teil recht beschaulich, aber gerade das macht den besonderen Charme der Serie aus: Fast kommt man sich selbst wie ein Besucher in einer fernen Vergangenheit vor. So sind die Besucher äußerst beunruhigt über die ungesunden Nahrungsmittel der Vergangenheit und bestaunen die hoffnungslos altmodische Technik, bringen aber auch ihre Umgebung mit ihrem seltsamen Verhalten ganz schön ins Grübeln. So werfen sie mit nachgerdrucktem Geld nur so um sich, ziehen Kleidung nur ein einziges Mal an und essen nur Eier und Apfelsinen. Doch allmählich entdecken die Besucher auch die schönen Seiten der ?guten alten Zeit? und vor allem der alte Drchlik, Adams großer Lehrmeister, macht ihnen im wahrsten Sinne des Wortes Appetit auf mehr.
Die herrlich skurrilen Einfälle der Besucher bereiten auch heute noch ein köstliches Vergnügen. Trotz aller Vorbereitung geraten die Besucher - ganz normale Menschen mit all ihren liebenswerten Schwächen und Fehlern - immer wieder in haarsträubende Situationen. Die Musik stammt übrigens von Karel Svoboda, der bereits solche Klassiker wie Drei Hasselnüsse für Aschenbrödel musikalisch untermalte. Und wer genau hinschaut, entdeckt gute alte Bekannte aus anderen tschechischen Serienklassikern wie Die Märchenbraut oder Luzie der Schrecken der Straße. Als Bonus gibt es ein 30-minütiges Making of Besuch bei en Besuchern. Uneingeschränkt zu empfehlen! -- Birgit Schwenger

Produktbeschreibung

Wir schreiben das Jahr 2484. Die Menschheit lebt vereint unter einer gemeinschaftlichen Regierung. Längst gehören Hunger, Seuchen und Kriege der Vergangenheit an. Unversehens bedroht jedoch ein Meteorit auf Kollisionskurs mit der Erde die Idylle. Zur Rettung der Welt muss eine verschollene Formel des Genies Adam Bernau her, mit der man ganze Welten im Raum verschieben kann. Adam hatte diese Formel schon als Schüler im Jahr 1984 entwickelt und in sein legendäres Heft Nummer 1 eingetragen, das allerdings seit 500 Jahren verschwunden ist. Um die Menschheit zu retten, macht sich der Akademiker Rudolph Filip mit seinem Team - bestehend aus der Historikerin und Zoo-Linguistin Emilia Fernandez, dem Techniker Leo Kane und dem Arzt Jacques Michell - auf eine Zeitreise ins Jahr 1984. Der Ausflug in die Vergangenheit, der ursprünglich nur wenige Stunden dauern sollte, muss schon bald verlängert werden: Da sich das gesuchte Heft nicht so einfach finden lässt wie erwartet, müssen sich die Besucher aus der Zukunft in einer Welt voller fremdartiger Sitten und Gebräuche unauffällig an die Fersen des jungen Adam Bernau heften. Zu allem Überfluss merken Filip und seine Kollegen schon bald, dass der Adam des Jahres 1984 noch wenig mit dem späteren Genie und Nobelpreisträger gemeinsam hat - sondern ein ganz normaler Junge ist, der vor allem Flausen im Kopf hat...


Vergrößern

Vergrößern

Vergrößern

1. Im Jahre 2484
2. Stufen in die Vergangenheit
3. Kontakt
4. Aktion Heft 1
5. Nur nicht auffallen
6. Das Geheimnis des großen Lehrers
7. Kirmes um Mitternacht
8. Genie hinter Mauern
9. 43 Grad Fieber
10. Adam '84 - bitte melden
11. Es geschah morgen
12. Millionen aus der Zukunft
13. Entdeckt
14. Wasser und Tränen
15. Kleine Reparatur der Welt

Nostaglisch angehaucht, aber topaktuell

5 von 5 Punkten
Zuerst mal zum technischen: Die Serie kommt auf drei DVDs im Klappschuber. Bei der "Übereinanderstapeltechnik" von zwei DVDs habe ich normalerweise meistens Schwierigkeiten damit, die DVDs aus der Halterung zu bekommen, aber hier klappt das auch wunderbar mit einer Hand. Die Bild- und Tonqualität ist für eine TV-Serie der 80er Jahr angemessen. Leider gibt es nur eine Deutsche Tonspur.
Beim Abspielen hakte es in einer Episode mehrfach, aber das lag wohl am Player; auf meinem "alten" Player ließ sie sich einwandfrei abspielen.

Inhaltlich ist die Serie ein Juwel. Natürlich können die Filmtricks nicht mit dem mithalten, was heutzutage Standard ist, aber sowohl von der Geschichte selbst als auch von den Darstellern kann das Ganze überzeugen.
Dabei werden neben der amüsanten "Suche nach den Heften" noch ganz nebenbei viele Dinge hinterfragt. z.B. ist es in der Zukunft kein Problem, sich nackt zu zeigen - aber wehe, man vergisst die Perücke vor Fremden! Die Zeitreisetouristen verhalten sich ziemlich Touristisch arrogant, bis sie sich auf die Menschen und die Kultur des 20. Jahrhunderts einlassen (die sie bis dahimn als rückständig und barbarisch betrachtetenen).
Dabei sind die Charaktere erstaunlich fein gezeichnet. Jeder muss mit seinen eigenen Enttäuschungen fertig werden, und sammelt ebenso auch viele neue positive Erfahrungen.
Die Serie zeigt ausserdem auf, dass man sich auch zu sehr auf die Technik verlassen kann... und dass man auch den Wissenwschaft immer mit einem gesunden Mißtrauen gegenüber stehen sollte. Schließlich hat man ja nicht gelebt zu dieser Zeit, und eine angebliche Götterstatue oder religiöses Kultobjekt kann sich ganz schnell als Kinderspielzeug entpuppen, wenn man nur genügend Informationen sammelt.

"Der Zentraldenker entschuldigt sich."

Geniale Sci-Fi-Trash-Serie nicht nur für Kinder!

5 von 5 Punkten
Um es vorweg zu sagen: Ich mag keine Science Fiction Filme, weil mir diese oft zu kühl, zu emotionslos, zu ernst, zu glatt, zu gewalttätig, zu kriegerisch und zu technikverliebt sind. Aber es gibt auch richtig schöne liebevoll-trashige SciFi-Perlen:

Die Besucher / Expedition Adam 84 ist eine absolut geniale, fantasievolle, kultige, vorausschauende und gesellschaftskritische, bis heute nie wieder erreichte tschechische Zeitreise-Kinderserie aus den 1980igern!

Die Haupthandlung ist eigentlich sehr einfach: Dilettantische Forscher aus dem Jahr 2484 reisen mit einem Zeitreise-Lada ins Jahr 1984, um sich dort, von dem noch kindlichen zukünftigen Nobelpreisträger Adam Bernau, eine Formel für die Verschiebung von Kontinenten zu besorgen, um damit die Erde des Jahres 2484 zu retten. Dummerweise bringen sie dann doch einiges ziemlich durcheinander... - Das besondere ist allerdings nicht die Haupthandlung (die würde auch in 90 Minuten passen), sondern die vielen witzigen Begebenheiten und Wirrungen am Rande.

Was ich noch nie verstanden habe: Warum ist das eine Kinderserie? - Viele Gags sind für Kinder eigentlich noch gar nicht verständlich, manche der doppeldeutigen Andeutungen und gesellschaftskritischen Anmerkungen habe ich früher als Kind noch gar nicht verstanden. - Die überragende Genialität der Serie erschließt sich mir teilweise erst heute! - Natürlich ist die Serie auch für Kinder ein großer Spaß, wirklich genial finde ich sie aber für Erwachsene.

Fazit: Eine 15teilige TV-Serie voller genialer, witziger und fantastischer Einfälle! (Bis hin zum hochgradig gesellschaftskritischen Happyend!) Überhaupt mit vielen gesellschaftskritischen Anklängen, unter anderem mit Kritik an Wettrüsten, Kaltem Krieg, Überwachungsstaat, Kapitalismus, verklemmtem Umgang mit Nacktheit und blinder Technikgläubigkeit. Alles umhüllt mit grandios einfallsreichen, liebevollen und detailverliebten Filmtricks. Dazu ein super eingängiger, selbst schon kultiger Soundtrack von Karel Svoboda. Einfach immer wieder und in jeder Hinsicht kultig und ganz anders als alle anderen Sci-Fi-Filme. Liebevolle, schräge, teilweise trashige Ideen, die man so noch nie gesehen hat.
Und wahrscheinlich die einzige Kinderserie in der gleich in der allerersten Szene eine vollständig nackte Frau spielt, die weibliche Hauptdarstellerin mehrfach oben-ohne (nicht total frontal) zu sehen ist und Nacktheit als etwas ganz natürliches vorkommt. - Hauptsache man trägt Perücke. ;-) (Gesellschaftskritik an unserem heutigen Schamverständnis vom aller Feinsten!)

Noch ein Wort zur Bild- und Tonqualität der DVD: Ich halte diese für sehr gut! - Natürlich, es handelt sich hier um einen 27 Jahre alten 16mm Film (heute würde man sagen Amateurfilm), welcher vor 26 Jahren analog abgetastet und auf BetaSP überspielt wurde. Daher zeigt das Bild natürlich manchmal kleinere Streifen, Kratzer, Störlinien oder Schmutzflecken. Dunkle Bildteile saufen teilweise etwas ab. Und auch der Ton zerrt bei mir an einigen wenigen Stellen. - Aber insgesamt finde ich die Qualität sehr gut. (TV-Sendeband-Qualität des Jahres 1984!) Klar nicht mit heutigem brillantem DVD-Bild vergleichbar, aber auf jeden Fall um Längen besser als mein sehr guter VHS-Mitschnitt!

Die DVD-Box selbst finde ich sehr schön und auch sehr stabil. Die Haltevorrichtung der Scheiben ist mir neu, wirkt interessant, birgt aber etwas die Gefahr die Scheiben beim Herausnehmen zu zerkratzen.

An Bonusmaterial ist nur das sehr gute 30minütige Making-Of dabei, welches erstaunlicherweise nur auf der Rückseite der Box im Kleingedruckten erwähnt, sonst aber nirgendwo genannt wird. (Nicht mal auf dem DVD-Aufdruck.)

Insgesamt ein echter Kauftipp!

Geniale Kinderserie aus den 80ern

5 von 5 Punkten
Im Jahr 2484 schlägt der "Zentraldenker der Menschheit" Alarm: Ein Komet wird in wenigen Monaten die Erde treffen und weite Teile unbewohnbar machen. Eine Expedition wird zurück in die Vergangenheit, ins Jahr 1984, geschickt, in dem eine Formel eines späteren Nobelpreisträgers verlorenging, mit der man einfach "Kontinente und Welten" verschieben kann. Doch dabei geht einiges schief, denn der Nobelpreisträger ist noch ein Kind, dass von seinem Genie nichts weiß (und auch nichts erfahren darf), und auch sonst sorgt die Expedition in 15 witzigen Folgen für einiges Chaos, bis es eine überraschende Lösung des Problems gibt...

Absolut genial

5 von 5 Punkten
Eine Serie die ca 30jahre alt ist und trotzdem humorvoll und spannend ist. Der Charm der 70-80er serien aus Tschechien, schade das es keine neuen davon mehr gibt.

Spannende Folgen

4 von 5 Punkten
Ich habe diese Folgen als Kind schon gesehen. Da ich jetzt selbst Kinder habe, bin ich der Meinung, meine Kinder können sich diese Folgen auch an schauen, da diese lustig und spannend sind.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Aufgrund des immensen Erfolges der Märchenbraut folgte von 1990 bis 1993 die Fortsetzung des tschechischen Serienklassikers: Die Rückkehr der Märchenbraut. Die Nachfolgeserie, die ebenfalls unter der Regie von Václav Vorlícek (Drei Hasselnüsse für Aschenbrödel) entstand, umfasst insgesamt 26 Episoden und ist mit einer Spieldauer von ca. 780 Minuten gut vier Stunden länger als die Originalserie.
Seit nunmehr zehn Jahren sind Arabella und Peter glücklich miteinander verheiratet. Peter ist ein erfolgreicher Ingenieur, der gerade seine neueste Erfindung vollendet hat, und Arabella, die die Sprache der Tiere spricht, vermittelt als Dolmetscherin zwischen Mensch und Tier. Das Glück scheint perfekt, als die beiden auch noch Nachwuchs erwarten. Doch sie haben die Rechnung ohne den Zauberer Rumburak gemacht, der sich die letzten zehn Jahre mehr schlecht als recht in der Welt der Menschen durchschlagen musste. Nun sieht er die Gelegenheit zur Rache gekommen: Er stiehlt Vigo den Zauberstab und die Tarnkappe und verzaubert Prinz Willibald in den Brausewind. Außerdem schummelt er Arabella einen verzauberten grünen Apfel von der Insel Pultanella unter, so dass sie anstelle eines Babys zwei alte Männer zur Welt bringt. Doch das Märchenreich hat noch ganz andere Probleme: Ein vegetarisch veranlagter Riese ist gezwungen, jeden Tag eine Märchenfigur zu verspeisen, um die Hand seiner angebeteten Julia zu gewinnen. König Hyazinth I. ruft das Märchenreich der Erwachsenen in Gestalt von Fantomas und Sherlock Holmes um Hilfe an, damit nicht noch mehr Märchen verloren gehen. Auch Hans Maier und seine Freundin Margaret, die inzwischen erwachsen geworden sind und die Geschichte der Märchen studieren, arbeiten fieberhaft daran, die Märchen zu retten. Währenddessen sorgen Rumburak und die Hexe, die sich nun Frau Schwarz nennt und als Wahrsagerin arbeitet, weiter für Chaos und Verwirrung: Rumburaks Ziel ist es, Xenia zur Frau zu nehmen und König im Märchenreich zu werden. Ob Arabella, Peter, Hans und Margaret den Zauberer und die böse Hexe noch einmal besiegen können?
Gut 10 Jahre liegen zwischen dem Original und der Rückkehr der Märchenbraut? und die Zeit ist nicht spurlos an der Serie und ihren Darstellern vorüber gegangen. Vladimir Mensik, der im Original den Herrn Maier spielte, ist 1988 verstorben, und Arabella wurde mit Miroslava Safránková, die nicht ganz über den bezaubernden Charme von Jana Nagyová verfügt, neu besetzt. Regisseur Václav Vorlícek und Drehbuchautor Milo? Macourek treiben erneut ein heiteres Verwirrspiel mit der Menschen- und Märchenwelt: Zaubermäntel, -ringe und andere magische Gegenstände kommen ebenso zum Einsatz wie moderne Technik ? u.a. Fantomas? Watchman ? und sensationelle Erfindungen wie das Araphon. An Phantasiereichtum und kreativen Einfällen kann die Rückkehr der Märchenbraut ohne weiteres mit dem Original mithalten ? auch wenn sie nicht ganz an dessen märchenhaften Zauber heranreicht. Alle großen und kleinen Freunde phantastischer Unterhaltung erwartet auf jeden Fall ein herrliches Vergnügen. Aufgrund der komplexeren Geschichte empfohlen ab acht Jahren. -- Ellen Große

Produktbeschreibung

Die tschechische Fantasy-Kinderserie "Die Rückkehr der Märchenbraut" des Regisseurs Václav Vorlícek und des Drehbuchautors Milo? Macourek lässt mit Zauberkräften ausgestattete Figuren aus dem Märchenreich in der wirklichen Welt auftauchen und Menschen in die Märchenwelt eindringen. Die Fortsetzung der Serie "Die Märchenbraut" umfasst 26 Folgen und wurde in den Jahren 1990-1993 vom Tschechoslowakischen Fernsehen in Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert und im Filmstudio Barrandóv in Prag gedreht. Die ehemalige Märchenprinzessin Arabella lebt seit zehn Jahren glücklich verheiratet mit dem Erfinder Peter in der realen Welt - weit weg vom Märchenreich. Nun wünschen die beiden sich Kinder. Dieser Wunsch dringt bis zum Zauberer Rumburak vor. Er fasst einen perfiden Plan und jubelt der ahnungslosen Prinzessin einen verzauberten Apfel unter. Wenig später bringt Arabella statt eines Babys zwei Großväter zur Welt. Von jetzt an ist im Märchenreich nichts mehr wie es war, denn dort geht ein verliebter, aber gefräßiger Riese um und verschlingt nach und nach die Märchenfiguren. Arabella und Peter wechseln daher immer wieder zwischen der Märchen- und Menschenwelt hin und her, um neue Abenteuer zu bestehen und der ganzen Sache zu einem friedlichen Ende zu verhelfen. Unterstützt werden sie dabei sogar von Fantomas und Sherlock Holmes.


Vergrößern

Vergrößern

Vergrößern

Immer noch schön !

5 von 5 Punkten
Damals von mir geliebt , schauen unsere Kinder diese Serie immer noch mit großer Begeisterung an - märchenhaft gut !

Die Rückkehr der Märchenbraut

5 von 5 Punkten
Werde auch sicher noch die ersten Teile bestellen. Tschechische Filmklassiker muß mein einfach lieben, man wird richtig in eine Zauberwelt versetzt. Man kann so schön abschalten, entspannen und auch lachen! Muß man einfach haben.

Nicht so schön wie Teil 1, aber immer noch gut

4 von 5 Punkten
Es gibt mehrere Gründe, warum die Fortsetzung nicht so toll ist wie die ursprüngliche Serie. Vor allem fehlt Vladimir Mensik, der für den nötigen authentischen Humor hätte sorgen können. Zweitens wirkten die Szenenbilder in den 80ern irgendwie echter. Die neuen Folgen spielen überwiegend in der Menschen- und nicht der Märchenwelt. Auffallend - und störend - finde ich den offensichtlich penetranten westlichen Einfluss. Auf einmal fährt man mit einem roten Sportcoupé vor oder wohnt in einer Luxusvilla. Man kann sagen, westliche Schleichwerbung durchzieht die ganze Folgen, sei es die Kleidung oder seien es die Nahrungsmittel.

Dass Miroslava Safrankova nun die Rolle der "Arabela" spielt, stört minder. Leider erscheint sie nicht all zu oft auf der Bildfläche. Nebenbei bemerkt...dem Vladimir Dlouhy hätte ich einen anderen Friseur empfohlen...nicht nur, dass ihm die Igelfrisur nicht besonder steht...die Haare sind einfach blöd geschnitten (besonders am Hinterkopf). Xenia wird auf einmal zahm, das befremdet durchaus. Die böse oder zickige Rolle kommt besser rüber.

Die Synchronstimme von Rumburak ist gewöhnungsbedürftig. Ohne es zu wollen drängt sich immer wieder die Figur von ALF auf.

Und trotzdem ist dies eine Serie, die immer noch "tschechisch" und "deswegen" liebenswert erscheint. Allemal einfallsreicher als das, was man heute vorgesetzt bekommt.

Spassig und völlig ohne Gewalt ; ideal für Kinder

5 von 5 Punkten
Absolut ideal für Kinder von 6 bis 12 , gewaltfrei und dazu recht spassig . Ehemalige TV-Serie aus der CSSR in ZA mit Bavaria -film . Sucht man heute vergeblich .

Wo ist sie denn, die Märchenbraut?

3 von 5 Punkten
Ich muss leider sagen, dass mir die Fortsetzung der wirklich schönen Serie "Die Märchenbraut" auch nicht gefallen hat. Die zwar vielleicht etwas einfältigen, aber durchaus liebenswerten Charaktere der "Märchenbraut" sind in der Fortsetzung leider nicht mehr da. Die Hauptprotagonistin Arabella ist in der Fortsetzung eine wirklich dumme Nebenfigur geworden. Sie macht Tierstimmen (wobei sie in der ersten Serie ganz normal mit den Tieren gesprochen hat), nach der Geburt ihrer Kinder (auch wenn diese als Opas zur Welt kommen) hat so rein gar nichts für diese übrig und macht diesen das auch überdeutlich, hat keine eigene Meinung mehr, fragt für jedes Bisschen ihren Mann wie oder was sie machen soll und an der Bekämpfung Rumburaks ist sie nun gar nicht mehr beteiligt. Ihr Mann Peter ist inzwischen supernervig. Die komplette Serie ist er über irgendwas am meckern, ständig hat er irgendwas auszusetzen, zu seinen Kindern ist er noch weniger herzlich als seine Frau und auch er trägt natürlich kein bisschen zur Bekämpfung Rumburaks bei. Der nette Herr Maier ist leider tot, seine Frau die komplette Serie hindurch nur weinerlich. Wie auch schon einer meiner Vorredner schrieb, kommt die Märchenwelt deutlich zu kurz, erst recht, wenn in der "Menschenwelt" alle bekloppt geworden sind. Die Baby-Opis fand ich da noch am wenigsten nervig. Auch der Titel ist verwirrend. Man meint, die Märchenbraut würde zurück ins Märchenreich gehen (wenn auch nur für einen Besuch), aber außer, dass sie am Ende ganz kurz ihren Vater sieht, scheint sie daran gar kein Interesse zu haben.
Alles in allem eine recht nervige Serie die absolut nicht mit der "Märchenbraut" mithalten kann.

Produktbeschreibung

300 Jahre Nachsitzen - die Hexenschülerin Saxana, Tochter einer Fledermaus, schaut frustriert ins Zauberlexikon, wo sie eine Formel findet, die sie für 48 Stunden in die Menschenwelt versetzt. Dort verguckt sie sich in den Schüler Honza, den Sohn eines Zoodirektors. Das passt ihren Zauberkollegen gar nicht ... "Saxana" aus dem Jahre 1971 ist ein echter Klassiker der legendären tschechischen Märchenschmiede Barrandov, der mit amüsanten Tricks und Gags auch Probleme mitmenschlicher Beziehungen behandelt und eine sympathische Botschaft vermittelt - nicht umsonst wird dieser Film seit Jahrzehnten immer wieder gern im TV wiederholt ...

Immer noch so schön!

5 von 5 Punkten
Ich habe die Geschichte schon als Mädchen gerne gesehen, und bin immer noch begeistert. Meine Töchter natürlich auch. Viel besser anzusehen, als so manche Kinderfilme, die unseren Kindern heutzutage so angeboten werden.
Ich kann es nur weiterempfehlen.

Ein Märchenspaß für die ganze Familie

5 von 5 Punkten
Auf dieser DVD ist die bekannte turbulente Märchenkomödie "Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel" aus den tschechischen Barrandov Filmstudios enthalten, die dort 1971 unter der Regie von Václav Vorlicek entstanden ist. Diese Produktion gehört mit zu den echten Klassikern der tschechischen Märchenfilmschmiede, in der mit amüsanten Tricks und Gags auch Probleme mitmenschlicher Beziehungen und alles in allem eine sehr sympathische Botschaft vermittelt werden.

Inhalt:

300 Jahre Nachsitzen - die Hexenschülerin Saxana, Tochter einer Fledermaus, schaut frustriert ins Zauberlexikon, wo sie eine Formel findet, die sie für 48 Stunden in die Menschenwelt versetzt. Dort verguckt sie sich in den Schüler Honza, den Sohn des Zoodirektors Blaha. Das passt ihren Lehrern und dem Direktor der Schule aus dem Zauberreich natürlich gar nicht...

Bildbewertung:

Der Film wurde im Vollbildformat 4:3 aufgespielt. Die Bildqualität ist leider nicht die Beste. Da hier offenbar kein Original-Filmaterial als Kopier-Negativ zur Verfügung stand, musste man wohl auf ein MAZ-Sendeband des WDR zurückgreifen. In diesem Fall wurde sicher schon vor einigen Jahren, eine nicht ganz von Schäden freie Filmkopie überspielt. Da man leider in solchen Fällen im nachhinein nicht mehr sehr viel in punkto Bildqualität verändern kann, weil die MAZ eben genau den Zustand eines Films zum Zeitpunkt der Überspielung zeigt, war in Hinblick auf eine bessere Bildbearbeitung nichts anderes oder gar besseres zu erwarten.
Die Gesamtlaufzeit des Films beträgt 75 Minuten.
Als Extra gibt es eine Kapitel-Anwahl einzelner Szenen und eine Programmvorschau zu weiteren DVD-Veröffentlichungen aus der Reihe "Meine Märchenzeit".

Tonbewertung:

Natürlich konnte für diese DVD auch nur der deutschsprachige Ton in Mono, der sich auf der MAZ vom WDR befand verwendet werden. Daher sind Wahlmöglichkeiten für verschiedene Tonspuren logischerweise Fehlanzeige.
Der WDR war übrigens 1972 der erste deutschsprachige TV-Sender, der diesen Film im ARD-Kinderprogramm zeigte. Im Zuge der seinerzeitigen WDR-Co-Produktionen mit dem Tschechoslowakischen Fernsehen CST z.B. bei den "Pan Tau"-Filmen, hatte man sich die Erstsenderechte auch für das "Mädchen auf dem Besenstil" sichern können.
Somit ist die hier zu hörende westdeutsche Synchronisation der Münchner Bavaria-Studios auch die erste gewesen.
Wenig später als die Geschichte um Saxana auch in den DDR Kinos gezeigt wurde, hatte der Film zwischenzeitlich eine zweite deutsche Synchronfassung erhalten, hergestellt vom DEFA-Studio für Synchronisation in Berlin.
Für beide Fassungen übersetzte man die originalen Dialoge ähnlich. Sie unterscheiden sich lediglich z.B. in der Nennung von Namen. So wurde in der Bavaria-Fassung aus dem tschechischen Honza ein Hans, der in der DEFA-Version natürlich ein Honza blieb. Da ich damals bereits beide deutsche Fassungen gesehen habe, stört mich die Tatsache das hier nur die der Bavaria enthalten ist nicht so sehr.
Es ist aber natürlich auch verständlich, dass für jemanden der nur die DEFA-Synchronisation kennt dieser Umstand erst einmal etwas gewöhnungsbedürftig ist.
Vielleicht erscheint ja irgendwann eine zweite DVD dieses Klassikers, mit einer besseren Bildbearbeitung und am besten gleich beiden deutschen Sprachfassungen, damit sich jeder die Version aussuchen kann, die ihm am besten gefällt.

Gesamturteil:

Dieser Film gehört für mich in eine Reihe mit den ganz großen tschechischen TV-Serien und Märchenfilm-Produktionen jener Zeit, wie "Pan Tau", "Luzie, der Schrecken der Straße", "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", "Wie man Dornröschen wachküsst" oder auch "Sechs Bären mit Zwiebel". Sie alle sind zeitlose Produktionen die Generationen von Kindern glücklich gemacht haben. Das ist vielleicht genau der Grund, weshalb sich kein Zuschauer der einzigartigen Magie dieser Traumwelten entziehen konnte und kann. So werden sich ganz sicher auch die Kinder der heutigen Generation noch gerne, durch diese wunderbaren Geschichten in ihren Bann ziehen lassen.

Fazit:

Trotz des mangelhaften Bildes ist diese DVD jedem Freund dieser wunderbaren Geschichte sehr zu empfehlen. Aus diesem Grund vergebe ich auch die volle Punktzahl.

Verzaubert guter Hexenspaß

5 von 5 Punkten
Nun, man kann sich zurecht oder unrecht über alles aufregen - so auch über das Für und Wider einer Synchronisation. Sicherlich ist das Fehlen derselben ein herber Minuspunkt für diejenigen, die den Film nur in dieser Fassung kennen - ich selber mag das, gerade bei Filmen aus meiner Kindheit, auch nicht. Zudem sollte man als Produktionsfirma eigentlich in der Lage sein, beide Tonfassungen auf so einem Silberling unterbringen zu können. Auch gebe ich meinem Vorrezensenten recht, was die schlampige Recherche ("Honza" statt "Hans" auf dem Klappentext; "Sexana" statt "Saxana") angeht.

Jedoch sollte man nicht allein der Synchro wegen den Film als solches durch schlechte Bewertungen herunterziehen, da Rezensionen meiner Meinung nach dazu da sind, dem interessierten Käufer ein wenig mehr über den Inhalt zu verraten. Eine kurze Anmerkung über die Synchro reicht da doch dann aus...

Wie auch immer, ich kenne den Film lediglich in der geschmähten WDR-Fassung und finde ihn immer noch, auch nach 20 Jahren, einfach toll. Außerdem klingen Namen wie Hans für mich einfach vertrauter; ich glaube, als Kind wäre ich mit einem Honza nicht recht warm geworden....

Jedenfalls ist der Film für mich ein Highlight unter den Filmen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, weil hier geschickt traditioneller Märchenstoff mit modernen Themen (okay, das 70er-Jahre-Flair von Einrichtung und Kleidung ist manchmal etwas überholt, stört aber eigentlich nicht weiter) verknüpft; dabei aber nicht das klassisch-süße verdisney-te Klischee von "Märchenprinzessin versus reale Welt" aufgegriffen wird. Es soll ja auch kleine Mädchen geben, die statt Prinzessin lieber Hexe sein wollen :o)

Saxana ist genaugenommen sogar eher eine Anti-Heldin: Sie ist faul, unaufmerksam, vergesslich, träge, hat ständig Flausen im Kopf und will so gar nicht erwachsen werden, was bei einer Hexe natürlich sowieso länger dauert als bei Normalsterblichen. Ehe sie sich's versieht ist sie also, zusammen mit dem Hausmeister der Zauberschule (eine sehr liebenswerte kleine Nebenrolle) mittendrin im Abenteuer in der Welt der Menschen, in dessen Verlauf Lehrer zu Hasen, Schüler zu Bischöfen, Hans zu Napoleon und Doktoren schon mal zu Kühen werden, während Saxana mit wechselnden Verbündeten per Besenritt hinter dem "Weiberohr" herjagt, das sie braucht um jene Tinktur herzustellen, die es ihr erlaubt, in der Welt der Menschen, die sie, nicht zuletzt durch Hans, schätzen und lieben gelernt hat, zu bleiben. Dass dabei der Lehrerin ein Nagetier-Gebiß wächst oder Christoph Kolumbus in der Irrenanstalt stückweise durchs Waschbecken angereist kommt, setzt dem skurrilen Humor schlußendlich die Krone auf.

Alle Figuren sind sehr liebevoll mit ihren Schrullen und Macken ausgearbeitet und die verschiedenen Handlungsstränge durchdacht miteinander verknüpft. Dass am Ende alles wieder in rechte Bahnen läuft und in ein Happy End mündet ist dabei klar, immerhin ist es doch ein Märchenfilm, aber bis es dazu kommt sind erstmal allerhand verrückte Abenteuer auszustehen.

Insgesamt ein sehr schöner, unterhaltsamer, gelungener Film für klein und groß - auch wenn sensiblere Kinder vielleicht gerade vor "düsteren" Gestalten wie dem Hexenmeister Angst kriegen könnten, aber das ist wohl von Kind zu Kind verschieden und sollte dann von den Eltern entschieden werden - ich habe den Film jedoch mit wachsendem Vergnügen seit meinem 6. Lebensjahr gesehen ;)

Wer seinen Kindern etwas abseits vom Harry-Potter-Einheitsbrei bieten möchte oder selbst auf witzige Unterhaltung steht, kann hier bedenkenlos zugreifen.

Tschechischer Kinderfilmklassiker

4 von 5 Punkten
Für Liebhaber ein muss. Hab ihn jedoch spannender und lustiger in Erinnerung. Nach ca. 15 Jahren kommt er teilweise trocken mit nicht viel Handlung / Sprachgebrauch rüber.

Ostalgieausflug in die Märchenwelt

4 von 5 Punkten
Den Film auf DVD zu finden, das war schon eine Überraschung. Die vielen Kritiken an der WDR-Fassung haben mich lang überlegen lassen, bestellt hab ich den Film dann doch - und ich habs nicht bereut. Die Geschichte ist einfach zu schön und weckt Erinnerungen. Dass Honza Hans heißt find ich nicht schlimm, dass aus Saxana Sexana wird ist allerdings schon peinlich. Da ich mich aber nicht mehr an die DEFA-Synchronstimmen erinnern konnte kann ich gut mit dieser Fassung leben (auch wenn ich neugierig wäre, die DEFA-Fassung mal wieder zu sehen).