Wohndeko

Poesie und Romantik der letzten Großsegler und ihre Shanties

5 von 5 Punkten
Es hat so etwas Verklärendes, wenn wir die letzten großen Segelschiffe über die Meere gleiten sehen. Aber in den Zeiten, in denen es ein Beruf war um damit seinen kargen Lohn zu verdienen, war es viel schlimmer: Brutal harte Arbeit, wochenlang den Unbillen der rauhen See ausgeliefert, im Hafen dann entweder das große Besäufnis oder, wenn man Glück hatte, die "Seemannsbraut".

Die hier gesammelten 116 Lieder der alten Fahrensleute erzählen davon, mal frech und lustig, mal sehnsüchtig und voller Verlangen.
Es ist ein wundrschönes Buch entstanden, alle Lieder im Originaltext mit deutscher Übersetzung, die authentischen Melodien als Noten dazu abgesetzt. Die Ausstattung des Buches von 1978 in blauem Buchleinen mit Goldprägung. Dazu ganz reizend und liebevoll illustriert. Ein Geschenk für Bücherfreunde.

Sehr gut im Schulgebrauch

4 von 5 Punkten
Als ich dieses Jahr in die 11.Klasse gekommen bin, wurde uns natürlich sofort mittgeteilt, dass wir dieses Jahr ein Wörterbuch im Lateinischen verwenden dürfen.
Empfohlen wurde uns der Stowasser, was ich auf jeden Fall weitergeben kann. Er ist auf jeden FAll sein Geld wert, da man problemos Wörter nachschlagen kann.

Durchbruch

5 von 5 Punkten
Dieses Buch war Berte Bratts Durchbruch auf dem deutschen Buchmarkt - kein Wunder,d enn das Buch ist rundum gelungen.

Die Ich-Erzählerin ist diesmal Steffi (gut möglich, dass sie im Original anders heisst), eine erfolgreiche Uebersetzerin, die auf eigenen Beinen steht. Sie hat kaum Verwandte ausser ihrer Tante Helga und ihrer Cousine Anne-Grete. Dann trifft sie einen entfernten Cousin, Gregor, und dessen kleine Tochter Lisbeth. Gregor ist schwer krank, und nach seinem Tod nimmt Steffi Lisbeth bei sich auf. Lisbeth ist also ein Adoptivkind.

Dann lernt Steffi gleichzeitig zwei interessante Männer kennen, Carl und Heming... Will hier nicht verraten, fuer wen sie sich entscheidet, aber einer der beiden ist ein Ekel, und es dauert ziemlich lange, bis Steffi das kapiert.

Weniger gut fand ich, dass Steffi sich von Heming zum Pauken zwingen lässt, obwohl sie todmuede ist.

Nach allem, was ich gehört habe, weicht die deutsche Uebersetzung leider stark vom norwegischen Original ab - der Krieg und anderes wurde gestrichen.
Trotzdem ein tolles Buch!

Selbstfindung

5 von 5 Punkten
Eine spannende Erzählung über ein junges Mädchen, dass erst durch die Erfahrungen mit der fortschrittlichen und aufgeschlossenen Familie Rywig dazu gebracht wird, über die Gestaltung ihres eigenen Lebens nachzudenken.
Ein typisches Bratt-Buch, mit feinen Charakterisierungen der Probleme im Zuge des eigenen Selbstfindungsprozesses.

Ich finde es wunderbar....

5 von 5 Punkten
.... wie ein Mädchen zur Frau reift und die Dinge des alltäglichen Lebens - Kochen, Putzen, Manieren - lernt, die für es wichtig sind.
Dazu kommt noch die nette Familie Rywig, die Katrin herzlich bei sich aufnimmt.
Wer weiß etwas über das Buch "Bleib bei uns, Beate", in dem die Rywigs die *Hauptrollen* haben ?
(die) Almuth (18)